한눈에 보는 정의
음성 인식으로 영상 속 말소리를 글자로 바꿔 자막 초안을 만들어 주는 기능. 유튜브와 여러 편집 프로그램에서 제공한다.
이런 말로 들어요
- 자동 자막 뽑고 전문용어만 손으로 고쳐 주세요.
- 자동 자막이 상호명을 계속 틀리게 적네요.
그림으로 보기
음성 인식이 말을 받아 적어 자막 초안을 만들고, 잘못 적힌 단어를 사람이 검수해 고칩니다. 문장은 예시입니다.
하캄솔루션 자체 제작 모션그래픽자세히 알아보기
자동 자막은 영상 속 말을 음성 인식 기술로 받아 적어 자막을 만듭니다. 유튜브는 업로드한 영상에 자동 자막을 만들 수 있고, 편집 프로그램에도 음성을 글로 바꿔 자막을 만드는 기능이 있습니다. 손으로 받아 적는 시간을 크게 줄여 주지만 그대로 쓰기보다 초안으로 보는 편이 맞습니다. 발음, 억양, 사투리, 배경 소음 때문에 실제 말과 다르게 적히는 부분이 생기기 때문입니다.
실무 예시
예를 들어 세무 상담 영상을 자동 자막으로 만든 뒤 세법 용어, 사람 이름, 금액처럼 잘못 적히기 쉬운 부분만 골라 검수하면 처음부터 받아 적는 것보다 시간이 덜 듭니다.
함께 살펴볼 점
숫자, 금액, 법령 이름이 틀리면 뜻이 바뀝니다. 공개 전에 처음부터 끝까지 한 번 들으며 고칩니다. 유튜브도 자동 자막을 검토하고 수정하라고 안내합니다.
출처와 검토 정보
- 자동 자막 사용 (YouTube 고객센터) 새 창
음성 인식으로 자막을 자동 생성하며, 발음·억양·방언·배경 소음 때문에 실제 말과 다를 수 있어 검토·수정이 필요하다는 안내.
자료 확인
내용 검토
최초 발행 · 내용 수정