한눈에 보는 정의
영상 속 말소리를 AI가 다른 언어로 번역해 새 음성 트랙으로 만들어 주는 기술.
이런 말로 들어요
- 이 강의 영상은 영어 자동 더빙도 켜 두죠.
- AI 더빙이라 회사 이름 발음이 이상하게 나와요.
그림으로 보기
AI 더빙은 받아쓰기·번역·음성 합성을 자동으로 이어 처리합니다. 고유명사와 전문 용어는 공개 전에 들어 보고 확인합니다.
하캄솔루션 자체 제작 모션그래픽자세히 알아보기
AI 더빙은 원본 음성을 글로 받아 적고, 번역한 뒤, 합성 음성으로 다시 읽는 과정을 자동으로 처리합니다. 유튜브의 자동 더빙은 동영상에 다른 언어 오디오 트랙을 만들어 시청자가 언어를 골라 듣게 합니다. 사람이 녹음하는 것보다 빠르고 싸지만, 고유명사나 전문 용어, 빠른 말에서는 틀릴 수 있습니다. 해외 시청자에게 같은 영상을 보여 주고 싶을 때 먼저 검토할 만한 방법입니다.
실무 예시
예를 들어 한국어 제품 설명 영상에 영어 더빙 트랙을 추가하면, 영어권 시청자는 자막 없이 소리로 내용을 들을 수 있습니다. 공개 전에 회사명과 제품명이 맞게 읽히는지 들어 봅니다.
함께 살펴볼 점
유튜브 자동 더빙은 직접 수정할 수 없고, 원본 언어 설정이 틀리면 번역도 틀립니다. 다른 사람의 목소리를 흉내 내는 더빙은 본인 동의가 필요합니다.
AI에게 이렇게 요청해 보세요
AI에게: '아래 한국어 대본을 영어 더빙용으로 번역해 줘. 회사명 하캄솔루션은 Hakham Solution으로 고정하고, 한 문장은 말로 읽었을 때 5초를 넘지 않게 나눠 줘.'
코딩·작성 도구에 붙여 쓰기 전에 내 상황에 맞게 바꾸고, 결과는 직접 확인하세요.출처와 검토 정보
- 자동 더빙 사용하기 - YouTube 고객센터 새 창
자동 더빙이 다른 언어 오디오 트랙을 생성하고, 자동 더빙은 수정할 수 없으며 원본 언어 설정이 틀리면 잘못 번역될 수 있고 고유명사·전문 용어에서 오류가 생길 수 있다는 안내.
자료 확인
내용 검토
최초 발행 · 내용 수정